You're asking me to harbor and aid a convicted felon.
Mi chiedi di aiutare un condannato.
It's a notion so outrageous the only witness the defense could produce to support it was a convicted felon.
E' un'idea ros'i bislarra... rhe l'uniro teste rhiamato dalla difesa a sostenerla... è un rriminale.
I would never knowingly put a convicted felon on the stand.
Non avrei mai rhiamato un pregiudirato a testimoniare.
In the eyes of the law, you are still a convicted felon.
Agli occhi della legge sei ancora un criminale condannato.
We need to find a convicted felon who was asked to give a bribe, didn't, and then was sentenced unfairly.
Dobbiamo trovare un carcerato che ha rifiutato di pagare una tangente e che è stato condannato ingiustamente.
It's not like he's gonna hire a convicted felon.
Non si metterà mica ad assumere una galeotta.
I wonder if there's ever been a convicted felon who didn't claim he was innocent?
Mi chiedo se ci sia mai stato un condannato che non si proclamava innocente...
But I am a man of the law, and right now, I've got a convicted felon standing inside my house.
Ma sono un uomo di legge, e in questo momento, mi ritrovo un ricercato in casa.
Well, let's be clear, you are a convicted felon who broke out of a state penitentiary, there's only so much I can do.
Beh, cerchiamo di essere chiari, lei e' un detenuto che e' evaso da un penitenziario statale, non c'e' molto che possa fare.
They heard a convicted felon lie for a woman that he clearly cares for.
Hanno sentito un condannato mentire per una donna che chiaramente gli interessa.
You're a convicted felon in possible violation of his parole.
Sei un criminale colpevole in possibile violazione della liberta' vigilata.
Your suspect has seven out of 13 alleles in common with a convicted felon named George Devlin.
Il tuo sospettato ha 7 alleli su 13 in comune con un condannato di nome George Devlin.
Let me remind you, Mr. Bruno, as a convicted felon, you're looking at 20 years just for standing on this mountain talking to me.
Le ricordo, signor Bruno, che come pregiudicato rischia 20 anni di carcere solo stando qui a parlare con me.
You've opened up your home to a convicted felon.
Hai aperto la tua casa ad un carcerato farabutto.
Uh, believe me, it's no harder than me trusting a convicted felon.
Credimi, e' altrettanto difficile per me fidarmi di un criminale condannato.
Oh, just a convicted felon with multiple possession and assault charges.
Oh, un criminale condannato piu' volte per detenzione e aggressione.
Oh, so you think a convicted felon should be allowed to carry guns.
Quindi secondo te una pregiudicata può girare armata?
And being a convicted felon is gonna make his situation even worse.
E diventare un criminale condannato fara' peggiorare la situazione.
She still doesn't have a permanent job, nor is she even divorced from her second husband, who happens to be a convicted felon.
Non ha ancora un lavoro regolare, e non ha divorziato dal suo secondo marito, che risulta essere un pregiudicato.
I came to tell you that every application I filled out today asked if I was a convicted felon.
Sono venuto a dirle che ogni modulo che ho riempito oggi chiedeva se ho dei precedenti.
Every application I filled out today asked if I was a convicted felon.
Ogni modulo che ho riempito oggi chiedeva se ho dei precedenti.
I'm a convicted felon, and I need your help.
Sono un pregiudicato e ho bisogno del suo aiuto.
Until today, Thomas King was a convicted felon wanted for rape, arson, and murder.
Fino a oggi, Thomas King era un criminale ricercato per stupro, incendio doloso e omicidio.
She's a convicted felon-- robbery, aggravated assault.
E' una criminale con più condanne.
What I don't understand is why you placed a convicted felon in my household, in my bedroom, when you knew every detail of her past.
Cio' che non capisco e' perche' tu... abbia fatto venire una pregiudicata nella mia famiglia, nella mia camera, quando sapevi ogni dettaglio del suo passato.
You think those guys over at Nucleus are hiring a convicted felon to paint a mural on their garage?
Pensi che quei ragazzi del Nucleus stiano assumendo un criminale convinto, per dipingere un murale nel loro garage?
Maybe listening to a convicted felon is not the right move.
Magari ascoltare un pregiudicato non è una mossa intelligente.
I pulled every string to get your convicted felon sprung, Mr. Chen.
Ho fatto i salti mortali per il tuo pregiudicato, Chen.
As a convicted felon, you can't own a gun.
Dato che... sei... una pregiudicata... non puoi possedere un'arma.
I mean, you'd think the citizens of this town would want to distance themselves from the relation of a convicted felon.
Voglio dire, chiunque penserebbe che i cittadini di White Pine Bay... non vedano di buon occhio il figlio di un criminale detenuto.
Yeah, I can't imagine having a convicted felon for a wife will be a good thing for your husband.
Sì, immagino che suo marito sarà contento quando si ritroverà sua moglie in prigione.
You're a convicted felon sitting in a room full of children.
Lei è un ex galeotta in una sala piena di bambine.
Kevin was going to tell Hastings I'm a convicted felon.
Kevin avrebbe detto a Hastings che sono una criminale passata in giudicato.
Aiding and abetting the escape of a convicted felon carries ten years mandatory.
Aiutare e favoreggiare la fuga di un criminale porta a una pena di dieci anni.
Apparently, Mr. North assisted the convicted felon in the disposal of a stolen automobile.
A quanto pare, il signor North ha aiutato il criminale incriminato a liberarsi di un auto rubata.
So you take the convicted felon at his word?
Quindi prende per vera la parola di un criminale incriminato.
You are aware that he's a convicted felon, right?
Lei sa che si tratta di un criminale condannato, vero?
Isn't it true that your father, Steven Rigsby, was a member of the Iron Gods motorcycle gang and a convicted felon?
Non e' vero che suo padre, Steven Rigsby, faceva parte della banda motociclistica "Iron Gods" ed e' un criminale gia' condannato?
We're just so honored that you're here, even though you weren't even invited-- and not really honored because you're a convicted felon.
Siamo cosi' onorati di averla qui... anche se non era nemmeno stata invitata... E non siamo molto onorati perche'... lei e' una pregiudicata.
Well, there are worse accommodations for a convicted felon.
Si', beh, ci sono alloggi peggiori per un pregiudicato. Posso offrirti qualcosa?
Look, is it an embarrassment that we hired a convicted felon?
Vuole sapere se e' stata fonte di imbarazzo aver assunto un criminale?
His father is a convicted felon, and his guardian is psychologically fragile.
Suo padre e' un pregiudicato, ed il suo tutore e' psicologicamente fragile.
You'll be a convicted felon for the rest of your life.
Sarai una pregiudicata per il resto della vita.
And you had no qualms about taking in a convicted felon?
E non ha avuto nessuna paura a ospitare un criminale?
1.2546381950378s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi chiedi di aiutare un condannato. 